Sprachdienstleistungen
Russisch / Deutsch
Professionelle Übersetzungsdienstleistungen
Ich biete Ihnen präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen in und aus dem Russischen.
Sprachmittlerin, Übersetzerin und Dolmetscherin
Gerne betreue ich Sie als Behörde, Institution, Arzt oder Dienstleister in der Kommunikation mit Personen ohne deutsche Sprachkenntnisse.
Dokumenten-Übersetzung
Übersetzungen von Dokumenten aus juristischen, medizinischen, wirtschaftlichen, kulturellen und weiteren Fachbereichen.
Übersetzung von technische Dokumentationen
Durch mein Maschinenbau Studium (Dipl.-Ing. GUS) und Studium der techn. Dokumentation (M.sc.) übernehme ich gerne Ihre Übersetzung von technischen Dokumenten und Anleitungen in und aus dem Russischen.
Individuelle Übersetzungen
Bitte fragen Sie mich gerne auch nach individuellen Übersetzungstätigkeiten.
Meine Stärken
Ich bin aufgrund meiner Freude im Umgang mit Fremdsprachen als Sprachmittler, Übersetzer und Dolmetscher tätig. Ich stamme aus Kirgisistan, bin mit der Muttersprache Russisch aufgewachsen und habe dort mein Studium abgeschlossen.
Seit nunmehr 25 Jahren lebe ich in Deutschland und Deutsch ist in diesen Jahren zu meiner
2. Muttersprache geworden.
Umfassende Fachkenntnisse
Ich verfüge über umfassende Fachkenntnisse und bin auf eine breite Palette von verschiedene Fachgebieten spezialisiert. Dadurch kann ich Ihnen hochwertige Übersetzungen, unter anderem in den Bereichen Jura, Wirtschaft, Technik, Medizin und vielen mehr, bieten.
Meine spezialisierte sprachliche Ausbildung an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln umfasst spezifische, thematische Sprach- und Hintergrundkenntnisse.
Durch meine Studien habe ich darüber hinaus weitreichende spezialisierte Kenntnisse in den Bereichen Maschinenbau und technische Dokumentation.
Darüber hinaus habe ich eine langjährige Erfahrung in medizinischen
Übersetzungen und Dolmetschen.
Zertifizierung und Ausbildung
Ich habe im Dezember 2024, nach erfolgreicher Ausbildung an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, mein Prüfung beim Land Hessen an der Hessischen Lehrkräfteakademie erfolgreich bestanden.
Dadurch bin ich berechtigt die Berufsbezeichnung
"Staatlich geprüfte Übersetzerin für Russisch"
zu führen.
Im Februar 2025 habe ich, gemäß § 1 HDÜG in Verbindung mit § 142 Abs. 3 ZPO,
durch das Landgericht Gießen die
"Allgemeine Ermächtigung, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung einer Urkunde aus der russichen Sprache oder in diese Sprache zu bescheinigen"
erhalten.
Dabei besitze in der Deutschen Sprache die "telc C1 Hochschul-Zertifizierung" und eine spezielle Ausbildung zur "Deutschen Rechtssprache".
Qualitätskontrolle
Ich lege großen Wert auf Qualität. Jede Übersetzung wird sorgfältig überprüft und korrigiert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten linguistischen Standards entspricht. Ich verwende darüber hinaus aktuellste Tools und Technologien, um konsistente und präzise Übersetzungen zu liefern.
Kundenzufriedenheit
Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für mich an erster Stelle. Ich arbeite eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Anforderungen und Erwartungen zu verstehen und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten. Ich bin immer für Sie da, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.
“Individuelles Engagement muss zur Gruppenleistung hinzukommen: Das ist es, was ein Team, ein Unternehmen, eine Gesellschaft, eine Zivilisation funktionieren lässt.”
Vince Lombardi
